Situația la sol este în curs de desfășurare
în timp ce întreaga zonă de litigiu rămâne închisă
pentru organizațiile de știri.
Raportul de aseară despre o serie de explozii mari
așteaptă confirmarea oficială,
cu teama de răspândire pe scară largă a lansării de arme biologice
care continuă să se răspândească în întreaga regiune.
Justine, ce ai văzut în capitală?
Ministerul Afacerilor Externe rămâne închis pentru a doua zi
după cum arată dovezile că insurgenții ar fi folosit
cel puțin o parte a presupuselor
arme biologice stocate
în cursul incursiunii de aseară.
Ați fost în stare să obține-ți orice cuvânt deja
din răspunsul guvernului?
Ei bine, e greu de găsit
orice Oficial aici, în capitală, Mark.
Dar cei care sunt dispuși să vorbească neoficial
confirmă planul regimului pentru represalii multiple
în următorele cinci până la șapte zile.
Ei bine, în timp ce noi încercăm să restabilim acea imagine,
ITL News tocmai a obținut
un material video de la amatori care tinde să arate
victime după schimbul de focuri de rachete de aseară.
Un avertisment: acest material conține imagini
care-i pot afecta pe unii telespectatori.
obținute de la un ofițer militar junior
care a fugit de la locul ciocnirilor de noaptea trecută,
pare să dezmintă asigurările din ambele părți ale conflictului
- că arme chimice sau biologice ... - La naiba.
... nu au fost trimise.
Aceste imagini sunt destul de oribile,
dar există și un scenariu mai oribil
dacă contagiunea răspândită dincolo de regiune,
e potențial a zeci de infectați ...
dacă nu sute de mii de oameni.
- Ei spun ... - Uite, eu sunt ...
dacă vrei, voi merge doar la magazinul de chitare.
Camioneta s-a prăjit, așa că ...
Ei pot doar continua să se lupte, corect?
Acum suntem în direct la o conferință de presă,
la Centrele de Controlul Bolilor.
După ora 8:0 timpul Standard de Est,
CDC nu a măsurat
nici o contaminare în aer pentru o rază de 100 de mile
în avans de aseară în Orientul Mijlociu.
Ce anume... Ce înseamnă asta
este că partea continentală a SUA nu a fost
și nu va fi afectată
de utilizarea acestor agenți patogeni, raportați.
Steven, situația în orașele mai mari,
în apropiere de epicentrul conflictului rămâne tensionată
că zvonuri persistente de decesele în masă
în zeci de orașe și sate câștigă credibilitate.
Cel puțin trei dintre guvernele regionale
au început să împartă măști de gaze ...
Zvonurile abundă în capitală
că prim-ministru și cabinetul său au plecat din oraș ...
E pur și simplu o măsură de precauție,
pentru ca noi să menținem
funcția guvernamentală ...
Între timp, un veritabil exod de refugiați
continuă ca un flux dincolo de granițele regionale,
căutând cu disperare siguranța unei amenințări
care rămâne, probabil, în mod intenționat, nedefinită.
În Washington, președintele a emis o declarație
îndemnând la calm și afirmând
că nici un agent patogen cunoscut nu reprezintă vreo amenințare ...
Vânturile comerciale raspândesc agentul patogen
dincolo de frontierele conflictului,
confirmând cele mai rele temeri oficialilor despre virusul din aer.
Rapoartele de victime în masă din nordul îndepărtat ca Italia și Portugalia,
sunt în curs de confirmare.
Aparent ce putem vedea aici este un virus,
sau un complex de viruși, care ucid aproape imediat,
în timp ce lasă altele complet mobile.
Cu toate astea, în câteva ore,
nimeni în zona afectată nu rămâne în viață.
Stați pe aproape, vă rog, pentru evoluții viitoare
despre această știre de ultim moment.
Camioneta e în regulă.
Dar când o mișc...
...nu mai are zvâcnirea aia și s-a înmuiat foarte mult.
- Nu-ți fă griji ... - Bine, deci ...
Bine, grozav. Mulțumesc, omule.
El spune că va dura, cam o oră.
E ceva ...
Mi-e așa de foame.
Nici măcar nu știu de ce ne luptăm pentru asta.
- Au fost nenorocitele de bucate. - Da.
Vei avea cameriste, știți?
Deci, nu e cum ai vedea un vas murdar ca și cum,
"Hei, uite o farfurie murdară. Trebuie să facem ceva cu ea."
Voi spăla această farfurie murdară."
- Ești ... - Ce ești tu ...Vreau să spun ...
Ești complet obsedată de asta. Nu e farfuria.
- Eu nici măcar nu mai vorbesc despre farfurie. - Farfuria este o metaforă.
- Da, este o metaforă ... - Știu ce vei spune.
- Nu, nu știi. - Farfuria este o metaforă
pentru neliniștea mea despre ce diferiți suntem.
Ce?
- Știai. - Ei bine, desigur, știam.
- Deci, la naiba. - Doar spală farfuria.
- Metafora e doar o metaforă. - Asociază neliniștile mele cu detergentul.
Ne va fi dor de asta dacă o vom pierde vreodată.
Am fi ca, "doresc să putem merge înapoi
la grijile cu privire la cel mai rău lucru
care au fost bucatele."
Hei.
Bună.
O, Doamne. Voi prieteni, felicitări!
Lasă-mă să văd. O, Doamne.
Asta este atât de adorabil.
Deci, ce se întâmplă cu rahatul ăsta de la știri?
- Sincer, eu nu mă uit. - Nu știi, corect?
- Nimic nu s-a schimbat. - Am să merg la baie.
Deși statul și Autoritățile ținutului
au fost aproape unanime îndemnând locuitorii să rămână calmi,
la răspândirea aparentă a exodului spontan de-a lungul Coastei de Est
cauzat de patrula oficialilor pe autostrada de stat
de a închide șase artere majore, puse cap la cap ...
Traficul e infernal acolo.
Ați mâncat bucatele mele?
Ți-am adus asta.
Anna, de ce ai fost atât de ciudată în ultima vreme?
Și ce, nu am voie să vorbesc cu orice fată cu care m-am culcat?
Vei înnebuni? Asta e?
Cred că ar trebui să vorbești cu toți oamenii care dorești...
cu orice fată pe care ai cunoscut-o,
ori de câte ori te cheamă, ori de câte ori te opresc,
ori de câte ori te ciocnești de ei.
Da, cred că trebuie să folosești
cât mai multe oportunități posibile, de a vorbi cu ei.
Isuse, Anna.
Pentru că, Dumnezeule, este atât de mult timp, nu, acolo?
Nu este atât de mult timp între bucatele care stau acolo,
al naibii amperi, camionetele prăjite,
bunicii tăi bogați ...
și plictisitoarea idioată de fosta ta prietenă
venind la "Porțile nenorocitei de Indii"?
Știi?
Deoarece între toate astea,
este atât de mult timp pentru ...
a lenevi în cadă ...
și să citești bulele de săpun ...
și să căutați împreună, până la frunze ...
și îmbrățișați,
pentru că sunteți amândoi atât de fericiți
că suntem de fapt speriați.
Pentru că, dacă într-adevăr este peste tot...
Erik, dacă eram doar noi,
și nu ar mai fi nimic pe Pământ...
Ce faci?
Nu, Anna, Anna, îmi pare rău, îmi pare rău.
Asta e melodia.
Asta, asta este piesa.
Acestea sunt versurile cântecului nostru.
Asta e.
Va fi frumos.
Nimeni nu este dispus să confirme sau să nege
ceea ce vedem aici.
În mod clar nu este benignă.
Chiar și la această distanță, David, trebuie să recunosc, că mi-e frică.
Avem rapoarte de revolte neconfirmate
la zeci de aeroporturi că toate zborurile interne
și zborurile internaționale rămân la pământ.
Sute de mii de oameni aleargă acum
pe străzi aici cautând orice fel de adăpost.
Președintele și Cabinetul său au fost evacuați,
la o locație secretă
în timp ce asigurarea autorităților locale ...
... așa cum un alt oraș american a raportat
e aproape de necrezut rata de accidente ...
Eu, Domnul, am menținut pacea o lungă perioadă de timp ...
doar în ultimele câteva minute, este într-adevăr -
O, Doamne! O, Doamne!
Nu mai primim rapoarte
din următoarele orașe și municipii
Boston și Boston Zona metropolitană,
- Bridgeport și ... - Philadelphia ...
- Baltimore ... - "Atunci, al cincilea înger
și-a vărsat vasul pe tronul fiarei,
și Regatul Lui s-a întunecat
iar ei își mușcau limbile, de durere ..."
- Isuse Hristoase! - Oh, Doamne.
- "Ei vor refuza pe pământ."
Următorul este un buletin
de la Agenția management a urgențelor.
Dacă concentrațiile în zona dvs au depășit 80 de părți pe miliard,
trebuie să ajungi imediat la un adăpost și să rămâi unde ești
pentru un minim de opt zile.
Autoritățile de stat vor continua să transmită actualizări orare
atâta timp cât rețelele de urgență rămân operaționale.
Ce înseamnă asta, "părți pe miliard"?
Per miliarde de ce?
Pe miliarde de orice ar fi acolo, cred.
Este o zi frumoasă.
Nici un nor în cer.
Am putea citi ceva.
Sigur.
Uite la asta?
O, aia.
A fost un moment de slăbiciune.
Ei bine, cel puțin nu avem de gând să divorțăm acum.
Este atât de clar, iubito.
Păsările acolo sus, doar zboară.
Păcat că noi nu suntem păsări.
Mă întreb oare ce simt.
Cum că emisiunile lor tv preferate au fost anulate.
Aș putea vorbi cu tine încă 20 de ani.
Ah, taci.
Vorbesc serios. Mă gândeam zilele trecute.
Mi-am dat seama că
tu ești soția mea.
Mi-a luat, practic, până acum
să cred cu adevărat.
Va trebui să mergem la Spitalul Copilului.
Ce?
Nu nu mai sunt canistre aici.
Va trebui să mergem la Spitalul de Copii.
Bine.
- O, Doamne. - Nu te uita.
O, Doamne. Asta arată ca ...
acea asistentă dulce din cardiologie.
Sarah. Numele ei era Sarah.
Sarah.
Sarah? Sarah. Sarah.
- Dnul Sachs, eu - - Stai puțin.
Uite, știu că ești ocupată, dar am nevoie de o favoare de la tine.
E pentru soția mea. E acolo așteptându-l pe drul Henderson.
I-au luat srijinul pentru viață.
Au dat-o afară din ICU. Noi doar așteptăm, Sarah.
Ei bine, avem o urgență ...
Păi, asta este o urgență! Ai înțeles?!
Aceasta este o urgență, Sarah! E pe moarte!
Și doctorul și-a luat o pauză de cafea de trei ore.
- Dle Sachs ... - Îmi pare rău.
Știu că ești un om bun.
Esther și eu într-adevăr mă gândesc la tine
ca la cineva aproape de noi, că tu ești parte din familie.
Te rog, chiar te implor. Doar vino cu mine.
Ajută-mă. Ajută-mă să o ducem la Terapie Intensivă. Haide.
Nu sunt sigură că pot să fac asta.
Avem o urgență -dle Sachs?
Dle Sachs!
Jacob! Dă-mi o unitate de oxigen.
Jacob, dă-mi o unitate de oxigen, acum.
Da, corect.
Dle Sachs? Ridicați capul sus pentru mine.
Încercați să respirați normal.
- Bine? - Da.
- Am să plec. - Stai, stai.
Ascultă-mă.
Este un atac biologic.
- Nu-i așa? - Ei nu știu.
Oamenii nu pot respira -
bătrânii ...
copiii ...
animalele sunt bine.
Avem aproximativ trei ore ...
Are de a face cu cât material este în aer.
Și vânturi și ...
în sunt mai mult de 35 de părți pe miliard,
o să ai nevoie de unul din astea ca să supraviețuiești, Sarah.
Acum, ascultă-mă. Ascultă. Trebuie să faci rost de unul.
Nu de un filtru de cărbune. De oxigen pur.
Vei fi în măsură să reziști opt zile. Bine?
Mulțumesc. Mulțumesc mult.
Mult noroc.
Soră!
Trebuie să plec!
"Conectează-mă la ceva.
Dă-mi ceva," I-am spus. Înțelegi?
"Dă-mi ceva, un sfat.
Dă-mi ceva care-mi conectează clientul mâncând baba ghanoush
la o cafenea la stradă
undeva în ..
știm măcar unde a fost făcută, Tracy?"
Și apoi Tracy a spus ...
Și apoi eu am spus "Nu, acuzarea ne-a dat Exhibit 345,
inculpații Hightower, Esselen, și Sachs
și un "om neidentificat." 1979.
"Așa că, te rog. Ajută-mă aici, "
i-am spus, în căutarea unei probe.
"Dă-mi orice este legat de caz
astfel încât să-mi pot apăra clientul.
Dar nu poți să-mi dai
probă după probă,
așa-numita "realitate" după așa-numita "realitate"
care nu se adună la A secretele comerciale,
B oricare dintre angajații tăi ar compromite
secretele comerciale, sau C
orice pagube materiale făcute companiei tale interese externe,
pentru că dacă se opun sfatului sau nu pot,
sau pentru orice motiv, ei nu vor ...
Onorată instanță, vă cer respectuos
să respingeți cazul împotriva clientului meu."
Și judecătorul l-a respins.
voi băieți? Noi ...
evacuăm clădirea.
... știrile, apoi o proliferare
de zvonuri și zvonuri, și apoi aproape stradă de stradă ...
Hei, omule. Lasă un mesaj și te voi contacta.
Hei, omule. Îți las un mesaj, omule.
Ai ..., dacă te uiți la televizor,
acolo e un ...
oricum, pornește televizorul.
Are ceva de-a face cu războiul.
Ar trebui să ...
... raporturi contradictorii sau vânturi comerciale ...
Deci, ...
ne întâlnim în spatele casei.
Și ...
te rog să-ți schimbi mesajul de întâmpinare, totuși, iubito.
Serios.
... dar eforturile de a ține cetățenii calmi
și să-i încurajezi să mențină normalitatea ...
Te voi duce la stânga, apoi la dreapta...
Te-am prins!
... surprinde-mă!
Ia-l înapoi chiar aici.
Și apoi voi marca din nou.
Apărare perfectă.
Oh, da! Ăsta-i jocul, iubito!
- Nu, nu, nu. - Ăsta-i jocul.
Nu.
Bine, uite cum vine.
Dacă aș scufunda asta, chiar aici,
tu lasă-mă să-ți plătesc înapoi.
Nu-mi datorezi nimic, omule.
Vezi tu, asta e exact felul de discuție
care nu va fi permis dacă voi executa această lovitură.
Ce se întâmplă dacă ratezi?
Știi, asta va determina moralitatea mea interioară.
Dacă ratez, atunci nu trebuie să mai auzi despre asta iar.
Cum așa? Bine?
Jeep-ul tău împrumutat, i s-a stricat transmisia, suntem chit.
Dar dacă-l repar, acceptați banii.
Bine, voi avea încredere în subconștientul tău.
Ai auzit asta, subconștientul lui Rick?
Tu nu vrei cu adevărat ca el să facă această încercare, nu-i așa?
Fă-l să dispară.
Tu doar... vei sta acolo?
Niciodată nu ai spus nimic despre unde am putut sta.
- Bine. Bine. - Oh, îmi pare rău.
Nu prea contează cu adevărat. Asta nu mă deranjează.
- Pentru că știi de ce? - De ce?
Pentru că am trimis-o așa.
Mă dau bătut.
Bine lucrat în cazul Sachs.
Mulțumesc.
Unde te duci?
Acasă.
Asta-i tot?
Asta e tot.
Indiferent.
Să nu finalizăm într-o notă proastă.
Ești un tip minunat,
și cine știe ce s-ar fi întâmplat
dacă ne-am fi întâlnit înainte.
Dar nu a fost niciodată o întrebare.
A fost în mintea mea.
Îmi pare rău.
Este sfârșitul lumii.
Dacă e într-adevăr sfârșitul lumii, ce amuzant, știi?
Măcar odată, într-adevăr ar fi atunci când simți așa.
Cât de romantic.
Oricum, pornește televizorul.
Are ceva de-a face cu războiul.
Ne întâlnim în spatele casei
și modificăți mesajul de întâmpinare, totuși, iubito.
- Haide, haide. Să mergem. - Serios.
Încep să intensific un pic.
Să mergem.
Ce?
Mi-a spus să pornesc televizorul.
- Vrea să ne întâlnim la domiciliu. - Acum,
Da.
- Deci tu ești? - Îmi pare rău, omule.
Știi ce, omule? Ești al naibii de lovit.
Hei, am anulat multe rahaturi pentru asta
încât să putem sta împreună.
Da? Cum ar fi?
Cafea la Saga?
Carte de Tarot citind?
- Da. - Ne vedem joi.
- Tu faci glume cu mine. - Ne vedem joi, omule.
Da, du-te dracului, nenorocitule.
- joi. - Dacă ești norocos.
La naiba.
Hei.
Am terminat cântecul.
Am o idee.
De ce nu am trage un pui de somn,
doar să uităm de toate?
Ascultă asta.
"Sufletele tuturor celor dragi mie
au zburat la stele.
Multumesc Domnului că nu am de pierdut pe nimeni."
Știi ce-mi spunea bunica ta?
Ea a spus ...
că "singura limbă importantă
vorbită în lume
este vorbită între
un bărbat și o femeie.
În pat."
Nu știu. Poate vrei să te uiți la știri?
- Nuu. - Sau să mai scrii poezie?
Nu.
Știi ce? Ar trebui, probabil, să te ridici și să faci de mâncare.
Nu, nu prea cred.
Și astfel, în cele din urmă -
opt ani mai târziu sau orice altceva -
la o petrecerea de Ajun de An Nou,
bunicul a prins curaj și a sărutat-o.
Cel puțin, așa mama mea a încercat să-i spună.
Or să te iubească. Serios.
Nu-ți fă griji pentru asta.
Nu sunt îngrijorată, iubitule.
- Buna ziua! - Bună!
Mă bucur că te-am întâlnit.
Sunt atât de fericită să te cunosc, și eu.
Da! Dumnezeule!
Cineva l-a făcut foarte bine. Este un inel frumos.
- Asta-i drept. - L-a făcut foarte fain.
Ce mai faci, dragă?
Barbații seamănă atât de mult cu copiii, e o prostie.
Adică, acolo e chitara
și acolo e grădina
și acolo e baschetul și fotbalul...
e o minune că nu mai au timp
să se dedice
altor responsabilități pentru familie.
Dar au. Au.
- Da. - Binecuvântează-i.
Știi.
Trebuie să stau jos, cred.
- Cred că am făcut un pic caca. - Da, sigur.
Ce trebuie să veghezi, desigur, este atunci când adulmeci ceva
mai mult mult specializat,
poate supraviețui sub limită
și condiții specifice.
Aici.
Mulțumesc.
- Am ceva pentru tine. - Nu, bunicule, sunt bine.
- Nu, nu, nu. - Sunt bine.
Nu, nu, nu se poate să mă refuzi.
Pur și simplu nu se poate. Nu sunt de acord cu un refuz,
- Poți la fel de bine să te oprești. - Bine.
Și vreau să-ți spun ceva -
de la bărbat la bărbat, bine?
Nu contează cât de mult o femeie ți-ar putea spune
că este fericită să te sprijine,
că nu e interesată de lucruri materiale,
ea te vrea să fii liber -
mai devreme sau mai târziu, ele toate vor lucrurile bune în viață.
- Știu, știu. Dar Anna nu este așa. - Ei bine, sunt sigur că nu este.
Eu nu spun că e superficială.
Probabil este cel mai natural, instinct primar într-o femeie ...
de fapt, orice ființă umană face o casă,
face un cuib.
Știi, joc un spectacol cu acest lucru.
Se numește "La sud prin sudest."
Și știi există o mulțime de ...
companii înregistrate de oameni, și manageri acolo.
Asta-i minunat.
- Pot face o muzică mai vioaie. - Sunt sigur că poți.
Și mai sunt sigur că ai înțeles.
Nu lăsa pe nimeni să te preseze, da?
Nu te grăbi.
Dacă e ceva ce pot face să te ajut,
știi că sunt aici.
Atât de amuzant mă gândeam în această dimineață
că, Doamne, m-am transformat într-o "fată" tipică.
N-am crezut că mi s-ar întâmpla,
dar eu o, Doamne -
sunt complet obsedată de el.
Dincolo de obsesie cu el.
Adică, chiar când sunt supărată sau geloasă
sau, nu știu, poate că e același lucru -
dar el mă lasă o oră și eu nu mai pot suporta.
Nu știu ce să fac cu mine însumi.
Mă simt un fel de nebună și -
nu poate fi ceva sănătos.
Ei bine, nu sunt sigură că este sănătos,
dar asta este.
- Da. - Da?
Și să-ți spun altceva.
Ai putea fi undeva la o petrecere
sau acasă la un prieten sau ceva -
și el va fi acolo vorbind cu cineva.
Și i-ai văzut fața.
Și tu crezi,
"El și cu mine o să facem niște copii frumoși."
- Noroc. - Noroc.
Știi ce? Nu cred că pot să iau ăsta.
Nu, nu. Ți-am spus că nu accept un refuz.
- Nu, bunicule, nu pot. - Oh, Erik, haide. Eu îl am, ai nevoie de el.
- Care este diferența? - Întotdeauna am apreciat...
Nu îl iau înapoi. Rămâne așa.
- Îmi pare rău. - Idiotulule.
Ești prea bun pentru banii mei murdari?
Crezi că nu ar trebuie să fie război dacă nu a fost pentru mine?
Am vești pentru tine, puștiule. Sunt păcătoși mai răi pe acest pământ
- decât bunicul tău. - Nu, nu, nu. Eu nu...
Așteaptă până o să ai un copil!
Așteaptă până o să ai un copil bolnav!
Apoi să-mi ții o prelegere.
Și dacă o să ai probleme să-ți amintești
sau dacă nu ești sigur de răspunsul tău,
spune doar, "Nu-mi amintesc,"
sau, "nu am o amintire anume."
Acum, ultima acoperă de fapt, destul de mult.
Dacă, de exemplu, "un fel de" crezi că ți-ar putea aminti ceva,
dar este posibil să nu-ți amintești în mod clar,
niciodată nu e sperjur să spui, "nu am o anume amintire."
Ei sunt în curs de dezvoltare a unui agent patogen.
Știu, domnule Sachs.
Dar acuzarea nu va întreba despre asta diseară.
Nu a fost nici măcar divizia mea.
Am oferit sfaturi clienților mei
pe linie farmaceutică.
Bine.
Avem cam 15 minute
până la deschiderea declarațiilor.
Mi-au oferit atât de mulți bani.
Atât de mulți. Milioane.
Bine. Dle Sachs, uită-te la mine.
Acest proces nu este
despre cum anumite guverne
dețin anumite categorii de arme
sau formule pentru arme
în urmă cu peste 30 de ani.
acest proces se ocupă cu probleme foarte înguste
sau dacă ați încălcat sau contractul
cu Sichel Systems prin dezvăluirea secretelor comerciale,
dar nu ai făcut asta.
Nu ai încălcat termenii de contract.
Ești nevinovat.
Ai avut vreun copil?
- Nu. - Nu-l poți vedea cum moare.
Ea a trăit încă 15 ani
și ni l-a dat pe nepotul nostru, Erik.
Dar acuzarea nu vrea să știe asta, nu-i așa?
Eu i-am luat.
Am luat banii.
Știam că nu e bine, dar i-am luat.
Soția mea trăiește în negare,
dar eu știu că e vina mea.
Merit să fiu pedepsit.
Vrem să pleci, domnule Sachs.
O, Doamne.
O, e prea departe.
Vom ajunge acolo, vom ajunge acolo.
Stai așa. Dacă am putea găsi mai multe canistre acolo,
o să ne ia opt zile de aer,
și otrava va dispărea.
Să mai gândesc eram atât de speriată
că o să am această operație.
Și drul Henderson a murit...
Esther, dacă vei trece prin asta
despre toate ironiile situației,
vom mai vorbi încă 20 de ani. Știi asta?
Nu voi spune un cuvânt. Nu mai vreau să spun nimic.
Ce? Ce-ai spus?
Scuză-mă?
Tu nu vrei să spui ceva?
Nu-i așa? Nu vrei să spui nimic ...
despre pantalonii mei?
Ceva despre pantalonii mei?
Sunt prea largi.
Bine, poftim.
Am căutat un loc de muncă?
Da, am fost în căutarea unui loc de muncă.
Am imprimat alte 175.000 de CV-uri,
mi-am schimbat profilul pe un milion de site-uri de locuri de muncă.
- Vreau să spun, că chestia e... - Eu o numesc Resurse umane.
Jur pe Dumnezeu, mă simt ca "Willy Loman." am spus ...
"Dacă apare ceva, fă-mi o favoare."
"Păstrează numărul meu. Sună-mă."
Ai obținut mult de muncă
atunci când ai trimis-o la Facultatea de Drept.
Da. Oamenii obișnuiesc să angajeze scriitori.
Poți să obții orice loc de muncă dorești.
Da. Încă un loc de muncă.
Să plătești unele facturi.
Să cumperi câte ceva, să ai un alt loc de muncă,
să plătești mai multe facturi, să cumperi mai multe lucruri...
Da, dar asta e sau ce?
Joacă baschet cu prietenii tăi toată ziua
și mă lași pemine să-ți cumpăr tricouri?
Știi ce e interesant pentru mine, este că de ce
în loc să imprimi o grămadă de CV-uri,
de ce noi toți nu ne-am opri
în mijlocul străzii și să spunem ...
"Ce dracu' se întâmplă aici?
despre ce e vorba aici?"
Adică, de ce sunt eu aici, pe acest pământ, știi?
- O, Len - - Nu, vorbesc serios. Vorbesc serios.
De ce universul nu se extinde pentru eternitate?
De ce, de ce...
cât de mult am să mai trăiesc?
De ce sunt singurul animal care știe că o să moară?
Cu toții ne-am pus aceste întrebări
când aveam, cam opt anișori.
Da, dar de ce ne-am oprit întrebând, știi?
Pentru că niciodată nu am primit răspunsuri.
Este despre acest război?
Este despre ar trebui să fac cu viața mea.
Pur și simplu nu știu ce-ar trebui să-i spun tatei.
Oh, Doamne, Sarah. Spune-i că sunt fericit.
Adică, să-mi spui de viziunea cu raze X...
sunt eu deprimat groaznic?
Știi ce am realizat zilele trecute?
Suntem la o petrecere la birou
și am ajuns să ne certrăm prostește
și am ajuns afară în parcare.
Și eu mi-am dat seama că ...
ea e soția mea.
Și eu o iubesc.
Vreau să spun, că chiar o iubesc.
S-a căsătorit cu mine ...
așa că nu pot fi așa de deprimat, nu?
Dumnezeule.
Sper să întâlnesc pe cineva ca tine într-o zi.
- Exceptând un loc de muncă. - Exceptând un loc de muncă.
Haide.
Haide!
La dracu'.
Rahat.
Sarah, ce dracu' se întâmplă?
Ascultă... ei nu spun întreaga poveste la știri.
Eu, nu am văzut știrile. Ce se întâmplă?
Doar ignoră ce toată lumea spune.
Trebuie să te întorci acasă.
Scoate dezumidificatoarele și ionizatoarele
tot ce ai, acele filtre de aer
și sigilați-te în subsol.
Ce, ce este? Este acest război?
Doar ascultă. îți amintești cum ne-am pus
rezervoare de oxigen ale mamei în pod?
Da. Am scăpat de ele cu luni în urmă, Sarah.
Al naibii.
Ei bine, stai jos acolo atât cât poți.
Încep să mă sperii aici, Sarah.
Ce se întâmplă? De unde știi de toate astea?
Pentru că ... am întâlnit pe cineva care știe despre astea,
- și eu ... - Hei, Sarah
Sarah, ascultă-mă, bine?
Ce dracu'? Stai o secundă.
Am să te sun înapoi, bine? Am să te sun înapoi.
Rămâi în siguranță.
Atenție, vă rog.
A fost raportată o urgență în clădire.
Părăsiți clădirea imediat
folosind scările marcate și ieșirile.
Nu folosiți lifturile.
Hei, amice.
Știi unde sunt mama și tati?
Te simți bine?
... folosind scările marcate și ieșirile.
Nu folosiți lifturile.
- Atenție, vă rog. Atenție, vă rog.
A fost raportată o urgență în clădire.
Părăsiți clădirea imediat
folosind scările marcate ...
Mă doare.
Ce te doare?
Burtica.
Unde te doare? Hmm?
Este
Bine, bine, amice. Bine.
vom ...
Ce dracu' faci?
- Hei - - Pleacă naibii de lângă băiatul meu!
Hei, omule, e în regulă. Copilului tău nu-i este ...
Hei, hei!
Hei, hei, hei, ascultă!
Isus Hristos! Hei, ascultă, omule!
- Ascultă! - Du-te dracu...
- Tati! - La naiba! Ascultă!
Ascultă!
Isuse Hristoase, omule! Oprește-te!
Ascultă-mă.
Ai grijă de fiul tău!
Hei, ai vreun Peștișor de Aur?
Da, Peștișor de Aur.
Poate acolo sus.
Mulțumesc.
Uau.
Crezi că ei
vor umple totul pur și simplu pentru petrecere?
Nu, mă gândesc cum își păstrează ei lucrurile.
- Știi ce e ciudat despre asta? - Ce?
Biscuiții Oreos.
Uită-te la asta.
Tentant.
Ce este ...
- Ce e ciudat? - Hm?
- Ce e ciudat despre asta? - Ce e ciudat, e ce e ciudat.
- Ai spus - - A fost ...
Nu știu. E doar ciudat...
de când ne-am logodit,
apare brusc ca toate astea -
Nu știu, aceste valuri pe care...
Nu. Știu exact ce vrei să spui.
Ca și cum ar fi, un mod corect
și un mod greșit de a face totul, și noi suntem, ca...
Știi de ce? E pentru că suntem, cum ar fi,
suntem ca, tribul Anna și Erik.
Înțelegi?
Și vreau să spun că e ceva nespus de greșit
să pui ...uite, mâncarea pisicii alături de ceai.
Da, dar pentru felul în care, Henry ne-am stivui lucrurile
și să pui lucrurile la un loc e într-adevăr frumos
pare complet nebunesc și constrâns.
- Corect? - Da, da.
Adică deja se simte atât de în neregulă
să o faci altfel decât o facem.
Corect, dar așa începe, știi?
De asta țările se invadează una pe alta...
din cauza asta.
"Nu pui ceaiul la locul potrivit."
Da? Du-te dracului! Du-te dracului, voi sunteți băieții răi.
Nu ai nici o idee cum se face, iar noi suntem mai buni.
"Știi ce? Ceaiul verde merge pe raftul de sus
alături de cacao, ciudățenie, sau am să te omor. "
La începutul civilizației.
Îmi pare rău. Trebuie să mut asta.
Nu, vreau să spun, că nu-i locul acolo.
Nu este ceva imoral în asta.
Am fi ipocriți dacă nu reușim astfel.
Generațiile viitoare ne vor mulțumi.
Produsele din acest apartament vor striga după eliberare.
Va fi un far potrivit în aranjamentul raftului
pentru întreaga regiune
O, Doamne. Atât de bun.
Nu pot găsi Peștișorul de Aur.
A fost chiar acolo. Dumnezeule.
Te-am auzit.
Salut.
- Vorbeam pentru mine? - Nu.
M-am simțit atât de ciudată în ultimele zile.
Știi ...
Văd lucruri.
În colțul ochiului, uneori.
Nici măcar nu-i mai spun prietenului meu
logodnicului meu.
Și în aceste ultime zile, eu. ..
adică literalmente,
noaptea trecută, pentru o secundă,
se făcea că nu era mai nimeni nicăieri ...
... cu excepția animalelor.
Alergând pe mijlocul străzii.
Dumnezeule, și Erik era ca,
"Ce?
La ce te holbezi?"
Nu ai spus?
Se spune că schizofrenia începe
când ești, să zic,
între 19 și 25 de ani.
Auzi voci?
Ei bine, am auzit doar o grămadă de ciori
țipând "Război! Război!"
Deci, nu ți-au spus
să sari de pe vreo clădire înaltă, da?
Nu.
Bun.
Numele meu este Rick.
Eu sunt Anna.
M-am gândit
la opțiunea clădirii înalte.
Dar viața este absurd de scurtă, oricum.
Da, m-am gândit la asta.
Te face să vrei să faci doar cele mai importante lucruri.
Dar ce sunt lucrurile importante?
Sunt însărcinată.
Prima dată când spun cuiva.
- Greyhound(câine slăbănog). - Imediat.
Vodcă și grapefruit.
Ia de aici.
Mulțumesc.
Nu știi ce este un Greyhound?
Hei, cine ne-a dat acest loc de muncă?
Deci, oricum, tot ce spun
este căsătoria sunt doar
toate aceste restricții artificiale.
Ca si cum ai ține o dietă radicală
și nici măcar nu ești gras.
Tot ce spun este, da,
de acord, felicitări
Anna e atrăgătoare. E incredibil de atrăgătoare.
Și, garantat, probabil nu vei întâlni pe nimeni
cine e fierbinte și de treabă
și interesantă și minunată.
Nu știu ce vorbești.
Faci o scenă.
Și, la ce se uită, atunci?
Chiar acum se uită la tine.
După ce m-au târât prin cameră și țipând la mine
- în fața tuturor colegilor mei... - Nu țip la tine.
Pot avea o vodcă și un tonic?
Genial, este chiar corect.
- Da. - La dracu mai mult alcool
pentru că într-adevăr va ajuta.
Mulțumesc.
Vezi? El, probabil, a crezut că s-a căsătorit
cu cea mai magică, și frumoasă fată de pe pământ.
Depinde de tine, omule. Spun doar
că ai putea avea de-a face cu acest tip de rahat
pentru restul vieții tale.
Sau aș putea petrece restul din viață spunând,
"Am întâlnit dragostea adevărată a vieții mele
când aveam 22 de ani și am fost prea speriat
- s-o cer în căsătorie". - Dacă ea este dragostea adevarată a vieții tale.
Adică, există miliarde de oameni.
Nu, ea e ...
ea este dragostea adevărată din viața mea.
Bine.
Deci, ai restul vieții
să o ceri în căsătorie.
La dracu'.
Se întâmplă de fiecare dată.
M-am îmbrăcat pentru astfel de eveniment,
și este un dezastru nenorocit.
Len,
nici unul dintre acești oameni nu contează pentru mine.
Nici unul dintre acești oameni nu contează pentru mine
în afară de tine.
Să plecăm de aici.
A, la dracu'.
O, Doamne am nevoie de apă.
De apă.
S-a făcut.
Ce-i asta?
O am de la muzeu.
Este un trilobit.
Are probabil cam 300 milioane ani vechime.
Și acum ei dau doar 50 de dolari de membru.
Erau miliarde de ei.
Trebuie să fi făcut mult sex.
S-ar fi putut ajuta singuri.
Erau îndrăgostiți.
Sau a fost doar un instinct.
E același lucru, cred.
Aș avea copii cu tine.
Adică, nu imediat, dar ...
ar trebui, știi?
Ce?
N-am spus niciodată, niciodată.
Am spus, "Nu te căsători cu mine, dacă vrei să ai copii. "
Dar tu ai vrea?
Aș vrea.
Da, aș vrea.
Ar trebui.
- Corect? - Corect.
Gândește-te cât de frumos ar fi.
"Ar fi"? Ea. Ea.
Bine. O vom face.
Promiți?
Nu imediat.
Dar într-o zi.
Promite.
Așa mai merge.
E în regulă.
Vino aici.
Deci, trebuie să...
vreau să scoți tot din bucătărie
asta poți, în regulă? Am nevoie să iei tot ce poți.
Bine? Vreau să mergi la etaj și și să iei niște pături.
Bine?
Adu-le jos la subsol.
Bine? Da?
Sigur.
Bine.
Următorul mesaj este transmis
la cererea guvernului SUA.
Acesta nu este un test. Toți rezidenții din Statele Unite
sunt încurajați să se stabilească...
O să am nevoie de mai multă bandă.
trebuie să blocăm toate ferestrele aici,
trebuie să blocăm ușa.
Sifonul ține loc de apă?
Ce?
- Haide, scumpo. - Voi lua asta, bine?
Să ducem totul jos.
Toate sunt alimente dietetice.
Totul e al naibii de ...
conținut redus de carbohidrați,rahat.
Toate.
E în regulă, dragă.
Hei, uite ...
Am ciocolată în buzunar, bine?
Cu migdale, bine?
Du-te jos pe scări.
Bine?
Du-te jos pe scări.
- Haide, scumpo. - Bine, bine, bine.
Am prins.
Ai nevoie de banda asta?
- Nu. - Bine.
Ai sunat-o pe Sarah?
Te simți bine acolo jos, dragă?
Andy, e ...
e timpul să ne oprim.
M-am gândit că nu vrei să mai vorbesc.
Nu veau să stau aici
uitându-mă cum te sinucizi.
Vom ajunge acolo.
Ai văzut? Dacă am putea să ajungem acolo,
vom găsi mai multe canistre, știu sigur.
Oprește-te, Esther. Oprește-te, haide.
Ia mâna ...
ia mâna de pe roată.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, dar uită-te.
Trebuie să ...
nu ne putem permite să irosim energia care trebuie
să ne luptăm astfel.
Mi-aș dori - să pui
mai multă energie în găsirea de soluții.
Nu există soluții, dragă.
Emisiunile de știri s-au oprit,
și...
toți cei pe care îi iubim sunt morți.
Ascultă-mă.
Pe cine iubesc eu nu este moartă.
Singura persoana de pe pământ, pe care o iubesc
este încă în viață.
O, ești un așa vrăjitor.
Ai putea farmeca chiloții oricărei fete.
Ei bine, nu exista alte fete
decât fata mea.
Bine.
Uite așa.
Nu pot suporta cât de mult mi-e dor de tine când sunt plecată.
Știu.
Oh - deci, am luat o carte nouă
pe care chiar vreau să ți-o citesc.
Bine.
Așteaptă, nu știu care să ți-o citesc.
Uau, acel cântec este foarte bun.
- Da, știi, eu - - Lasă-mă să-ți citesc.
Ce, nu trebuie să te oprești.
Știu, știu.
Zic doar că,
am vrut să-ți arăt ceva.
În parc. Vreau opinia ta
despre ceva ce au construit dincolo de râu.
Ce, înainte de a merge acasă?
Da, da.
Nu-mi dă pace. Am trecut în fiecare zi în alergarea mea,
știi.
Corect.
Deci, vrei să se uiți la ea?
Sigur.
Tu nu vrei să auzi asta?
Nu, nu. Citește-mi, citește.
"La turnurile roșii din locul natal Sodoma,
piața unde odată ați cântat,
vârtejul, de la ferestrele goale,
stabilit în casă,
unde fiii și fiicele ți-au binecuvântat patul căsătoriei.
O singură privire, o săgeată iute de durere
îi împleticește ochii înainte să scoată un sunet.
Corpul ei e ca un fulg în sare transparentă.
Picioarele ei rapide înrădăcinate cu pământul."
Corect?
E ...incredibil.
- Ești atât de distras. - Nu, nu sunt. Mi-a plăcut.
Nu, nu ai nici o idee ce tocmai ți-am citit.
Nici o idee. Haide.
Hei. "Diluează."
"Diluează. Diluează!"
Diluează. Bine.
Haide. Hai să-ți vedem fundul ciudat în clădire.
Bine. ...
aici este.
Vezi aia ...
clădirea mare și roșie cu arcade? Este aia.
Chiar lângă ...
turnul de apă, chiar sub asta,
este ca și acest grup de clădiril de culoare roșie.
Garajul roșu arătos lucru?
- Da. - Nu pot să-l văd cu adevărat.
- Se află lângă - - Da.
La ce să mă uit?
Hei!
Trebuie să-ți dai asta acum.
Oh, Doamne.
Ce înseamnă asta? Ce înseamnă ...
că este un "da"?
Trebuie să spui "da" dacă vrei să...
trebuie să spui "da".
Te iubesc.
Te iubesc atât de mult.
Spune da. Trebuie să spui da.
Te rog.
Uită-te la tine.
Mă iubești ..
Ei bine, ce crezi despre știrile noastre?
- Ce știri? - Știrile noastre
Erik și Anna.
O, asta e bine.
O, dragă. Ție nu-ți displace Anna, nu-i așa?
Cred că e minunată și eu doar o iubesc.
Sunt atât de fericită pentru asta.
Îmi place de ea.
Știi că i-am oferit lui niște bani și nu i-a luat?
Ei bine, se căsătorește.
Știi, va fi omul macho acum.
Cap de familie. Probabil, nu va mai lua bani de la noi iar.
Ei bine, pun pariu că dacă am face-o în imobiliare
sau bovine de fermă, ar fi luat.
De ce râzi?
De nimic păi, da, așa e.
Mă gândesc la tine
stând în picioare, în mijlocul unei turme de vaci.
Foarte amuzant.
Dragă, nu face asta.
O, rahat.
La naiba.
- Te-ai tăiat? - Nu.
Renunță. O voi curăța mai târziu.
Vino pe aici,dragule,
și vorbește cu mine.
Ce s-a întâmplat?
Spune-mi ce te deranjează cu adevărat.
Am luat banii lor.
Nu mi-ar fi plătit atât de mult
dacă nu s-ar fi foloit de cunoștințele mele.
O, nu. Nu ai lucrat pentru ei.
Tocmai ai lucrat la laboratorul lor.
Au vrut ca mari oameni de știință să lucreze în laboratorul lor.
Le dă prestigiu.
Știam lucrau la agenții patogeni.
Ei doar mi-au cules mintea.
Tot la ce m-am putut gândi a fost Liza.
Ascultă.
Acei bani ...
i-au dat Lizei încă 15 ani de viață.
I-ai datlui Erik.
Cum e dacă-i folosesc, Esther?
Și dacă-i folosesc
și toată lumea moare?
Ei bine, cred că ai luat-o razna.
Da într-adevăr, știi.
Tu nu ești de vină pentru tot în această lume,
indiferent de cât de deștept ești.
Și să-ți mai spun ceva.
Mă supăr un pic la asta.
Nu m-am căsătorit cu un criminal.
M-am căsătorit cu cel mai amabil,
blând,
și cel mai iubitor om
din lume.
Nu cred că ai știut vreodată
cât de mult te iubesc.
Jur, ...
Esther?
Ce este, dragă?
- Haide, Esther. Haide. Vino. - Nu.
- Haide, vino cu mine. - Sunt bine. Tocmai m-am emoționat.
Haide, haide. Lasă-mă să te iau.
Te duc sus. Bine, haide.
Unu, doi, trei.
Uite așa.
Haide.
Sunt bine, într-adevăr.
Păi, orice ar fi, șapte sau opt zile.
Când am terminat cu apa
și apoi mai este suc de mandarine.
Când am terminat cu totul,
atunci vom merge sus.
Chiar dacă radioul a spus opt zile.
Poate că ar trebui să facem șapte.
Dar ce dracu' știu ei, știi?
Aerul ar putea fi curat în șase zile.
Suficient de clar, oricum, pentru mine să merg sus
și să aduc provizii și să revin aici.
- Ce? - Ultimul lucru care l-au spus a fost ...
"200 de milioane de morți în Europa."
Asta nu înseamnă toată lumea.
Nimic nu se oprește, Len.
Noi nu știm până când vom vedea.
Len, nimic nu e lăsat.
Radioul s-a oprit.
Nu mai sunt avioane sau elicoptere.
Când ai auzit ultima dată altceva decât păsările?
Vom mai sta aici trei zile.
- Și apoi ...
- Vom conduce la portul de agrement. - Nu.
Vom lua o barcă.
Vom ieși pe lac.
Și vom continua până când vom găsi pe cineva.
- Eu nu - - Ce?
Nu vreau să-l ...
trec pe Wade(fătul nenăscut) printr-o grămadă de cadavre
ca să fur o barcă
să merg să mă uit la cadavrele de peste docuri.
Chiar -
chiar dacă vom reuși, Len,
ce ar trebui să facem?
Chiar vrei să ne jucăm de-a "Adam și Eva"?
Construția se va ridica înapoi așa că totul este distrus din nou?
Poate că oamenii vor învăța.
E ca tipul care te-a lovit că încercai să aibă grijă de copilul lui.
E ca tipul de care m-am apărat ... grozav tip,
tată bun, mereu arătându-mi poze cu nepotul său...
care a ajutat la inventarea rahatului care ucide pe toată lumea.
Oamenii nu vor să învețe.
Este ceva în noi.
Este ceva în felul în care suntem făcuți.
Apoi, cel puțin ...
vom avea mai mult timp.
Cel puțin, vom ieși pe apă împreună.
Vom găsi o barcă cu o cabină frumoasă, mare.
Haide.
Len?
Tipul ăla, Jay, de la firma de avocatură?
S-a îndrăgostit de mine.
N-am făcut nimic vreodată.
Nu l-am lăsat să mă atingă.
Dar am. ..
știi, eu...
l-am făcut să creadă, cred că ...
că ar avea o șansă.
- De ce? - A fost doar o modalitate de a -
Doar ceva să treacă timpul?
să se simtă bine în ce mă privește, cred.
De ce ai nevoie să se simtă mai bine despre tine?
Nu era vorba de tine.
A fost doar blestemul meu.
Len.
De ce vom rămâne aici
ca niște animale în cușcă?
Sau vom urca mâine la etaj ...
și ne vom întinde pe iarbă.
Inspirând ...
și murind ...
când și unde vom alege.
Vom mânca ciocolată înainte să o facem, bine?
Bine?
- Oh, Doamne. - Ce? Ce?
Ai cumpărat acest săpun ciudat?
Ce?
Cred serios că mi-am găsit noua mea religie.
Oh, da, chestia asta.
Așteaptă, ai citit asta?
Nu. Adică, scrisul e atât de mic...
Așteaptă un minut. Ascultă aici.
"Einstein, 1939.
După naziști și comuniștii uniți,
propun "bombe din spațiu"
care distrug toate cele
dacă nu în cele din urmă învățăm ABC-ul moral al
adevăratului Rabbi Hillel instruit de Isus
să-i unească pe toți, în unul, credință în Dzeu."
Ai găsit un telefon public?
Am niște tăiței.
Trebuie doar să adaogi apă.
Și niște băuturi.
Și mai sunt aceste lucruri...
batoane energizante
Și șervețele.
Nu am putut găsi un telefon public. Nu cred că se mai fac.
Ce face ăsta pe o sticlă de săpun?
Și de unde ai luat asta?
Păi, era de la un magazin cu produse alimentare de sănătate.
- A fost ieftin. - "Suntem unul sau nici unul.
Nu există alt dumnezeu, decât Dumnezeu.
Învață "Dragoste pe inamicul tău."
Unul Israel-Moise-Buddha-Isus-Mohammed.
- Unu! Tot ca unul! " - Tot în unu!
"Diluează! Diluează! Bine!"
Ce zici de tabloul de distribuție?
Tabloul spitalului.
Sau toate aceste case și apartamente pe aici.
Toate trebuie să aibă telefoane.
Esther ...
a plecat.
Erik a plecat.
Oh, uită-te la asta. Citește asta.
"De la Dumnezeu este nava Pământ"-
"cu bombă și armă,
suntem cu toții unul sau nici unul.
Tot unul, tot unul, tot unul!
Excepții veșnice? Absolut nici unul!"
"Absolut nici unul."
O, Doamne.
De ce este lucrul cel mai inspirat pe care le-am citit vreodată
stând pe o sticlă de săpun?
"Diluează."
"Diluează! Diluează!"
"Diluează! Bine. "
- Nu știi asta. - Doar așa este.
Pentru că nu poate fi cu niciunul dintre prietenii lui.
Doar asta este, iubito.
Tu nu știi sigur. Nu...
Nu! Nu!
Nu ..
O, Doamne, nu.
Bine, oameni. Închidem magazinul în două minute.
Ai două minute să duci cumpărăturile până la tejghea.
Bine?
- Asta e, omule. Trebuie să mergem. - Haide,
250. Să mergem.
- Haide. - Da.
Um ... la dracu'.
Hei. Am terminat, omule. Să mergem.
I-am dat toți banii pentru astea aici, trebuie doar iei asta.
Da, bine, amice. Asta e tot. Am plecat de aici.
Închizi magazinul. Doar, doar ...
nu mai vinzi din astea oricum, corect?
Nu fi prost, omule. Noi nu le dăm lor, oricum.
Am înțeles asta. Doar ia asta. Aici.
Asta e tot ce am. E tot ce am.
Ieși dracu' de aici.
Ieși dracu' de aici acum.
- Bună. - Hei! Pune jos kitul!
E sfârșitul lumii, da? Doar lasă-mă să plec de aici cu o șansă.
Pune jos kitul.
Ce? Ultimul lucru care vrei să-l faci pe pământ este să mă împuști?
Așa începe acest rahat, oricum.
Corect? Așa începe din prima...
- Ești gata? - Sunt bine.
Bun. Dacă ești bine, testele o vor arăta.
Oricum -
nu l-am văzut pe drul Henderson de o lungă perioadă de timp.
- Vino aici. - Așa e.
Și aici am încercat să te înveselesc.
Oh, da.
Îți amintești când locuiam în Washington,
Apartamentul din Georgetown?
Da, îmi amintesc.
Amândoi am avut gripă în același timp.
Da. Și am avut grijă de tine mai întâi.
Am fugit prin frig,
m-am dus și ți-am adus un castron frumos, mare cu supă fierbinte.
- A fost atât de frig. - Da.
Și te-am înfășurat tot frumos și confortabil într-o pătură.
Ți-amintești?
Apoi am dat termostatul la maxim.
Apoi a fost rândul meu să am grijă de tine ca de un bebe.
Te-am ținut strâns,
și ți-am făcut acel groaznice ouă fierte care îți plac.
A fost o viață bună.
Da, așa cred.
O viață bună.
O, am uitat să-ți spun.
Ce?
Cel mai bun lucru din lume.
Am ceva să-ți spun.
Ce ...?
Cel mai bun lucru din lume.
Vom avea un copil.
Nu trebuie să facem asta.
Orice am spus aseară,
nu trebuie să o faci.
Nu azi, oricum.
Regret fiecare dietă la naiba pe care am ținut-o.
Haide.
Să ieșim de aici.
Dacă trebuie,
dacă asta trebuie să faci ...
du-te, dar eu nu o voi face.
Eu
nu cred că suntem în gaură cu alimentele.
Nu cred nici că avem apă prea puțină.
Cred că, dacă mai stăm aici vreo două zile ...
- Nu. - Dacă vom urca, atunci, vom fi bine.
Bine?
- Nu. - Da.
Da!
Da.
Mia! Nu mă lăsa singur!
Nu mă lăsa. Rămâi cu mine.
Te iubesc, scumpete, te iubesc. Am nevoie de tine.
Am nevoie de tine, am nevoie de tine. Am nevoie de tine, am nevoie de tine, rămâi
Te rog, stai!
Te rog, am nevoie de tine. Te rog?
Mamă, uite ce am găsit.
Traducere și adaptare geoguyro.